Billy Joel -- with Pink by his side -- watches star-studded lineup salute him at New York's Carnegie Hall